Bienvenue

Oyez, oyez, Braves Gens,
Nous conseil des échevins, avons le plaisir de vous faire savoir que le bon roi Henri, quatrième du nom, sera de retour dans la bonne ville d’Ay les 2 et 3 Juillet prochains. Soyez les bienvenus pour célébrer, avec nous, sa visite bisannuelle.
Deux jours de Fête vous y attendent, entre autres : cours vigneronnes ouvertes, feux « grégeois » le samedi soir et Grande Parade le dimanche après midi.
Que la fête commence !

Dominique LEVEQUE
Maire d’Ay-Champagne

Willkommen

Hört her liebe Leute,
Wir, die Berater des Schöffengerichts, haben die Freude Ihnen bekannt machen zu dürfen, dass der geschätzte König Henri IV am 2. und 3. Juli diesen Jahres in die schönen Stadt Aÿ zurückkehren wird.
Seihen Sie willkommen und feiern Sie mit uns seinen Zweijahresbesuch.
Es erwarten Sie hier zwei Tage Fest, unter anderem: Tag der offenen Tür in den Winzerhöfen, Feuerwerk am Samstagabend und ein großer Umzug am Sonntagnachmittag.
Das Fest kann beginnen!!!

Dominique LEVEQUE
Maire d’Ay-Champagne

Benvenuto

Udite, udite,
Noi, consiglio dei borgomastri, siamo lieti di annunciarvi che il buon re Enrico, quarto del suo nome, sarà di ritorno nella buona città di Ay, i prossimi 2 e 3 luglio. Siete i benvenuti se volete celebrare con noi la sua visita biennale.
Potrete assistere a due giorni di festeggiamenti, tra i quali: l’apertura dei cortili delle dimore dei viticultori, i fuochi « d’artificio » il sabato sera e una grande sfilata il pomeriggio della domenica.
Si dia inizio ai festeggiamenti!

Dominique LEVEQUE
Maire d’Ay-Champagne

Welcome

Oyez, oyez good people.
The town council of Ay has great pleasure in announcing that good King Henry IV, will be returning to our Town on July 2th. and 3th. of this year. We invite you to join us to celebrate his biennial visit.Sample the wine and food at the many Champagne houses which will be open on these two festival days.On Saturday evening come and see the grand firework display with musical accompaniment. On Sunday afternoon Ay carnival processes through the streets.
Let the party begin !

 

Dominique LEVEQUE
Maire d’Ay-Champagne

illu_bulles

Fêtes Henri IV

AY-CHAMPAGNE

Depuis plus de 20 ans, tous les deux ans, le premier week-end de Juillet, les Agéens remettent les clés de leur cité à leur bon roi Henri IV. Propriétaire d’un pressoir et fervent amateur des vins d’Aÿ, c’est dignement que les habitants de la commune lui rendent hommage ! A l’ambassadeur d’Espagne venu lui présenter ses lettres de créances et énumérant orgueilleusement tous ses titres nobiliaires, le Roi Henri IV, ironique, lui répondit tout simplement : « Et moi, je suis le Sire d’Aÿ et de Gonesse », C’est-à-dire, le seigneur du bon vin et du bon pain. Son médecin lui avait conseillé de boire du vin de Champagne, plus léger, plutôt que du vin de Bourgogne. Appréciant particulièrement ce médicament, Henri IV connaissait bien le produit de nos coteaux. Un heureux concours de circonstances, à la fin du 17ème siècle, révéla la mousse dans le vin. Par la qualité de son terroir, grâce aussi à l’astuce commerciale de ses bourgeois, Aÿ fit le renom de cette nouveauté qu’on appelait alors, non pas « Champagne » mais « Vin d’Aÿ ».
Pendant les fêtes Henri IV, partout dans Aÿ, des surprises à découvrir, des spécialités à déguster, une ambiance à saisir au cours d’un week-end de joie et de détente dans la grande tradition champenoise.
Musiques, spectacles, grande parade, artisanat, gastronomie sont au programme !

0
MAISONS DE CHAMPAGNE
0
FIGURANTS
0
CHARS
0
REPAS
0
VISITEURS
FESTIVITÉS 2016

LE PROGRAMME

Deux jours de Fête vous attendent, avec de nombreuses festivités le samedi 3 juillet au soir et la Grande Parade le dimanche après midi. Que la fête commence !

Cours Ouvertes
Viticulteurs et particuliers vous ouvrent leurs portes tout le week-end. Ces maisons champenoises ne laissent guère deviner au premier abord leur fonction viticole. Elles séduisent par leur grande cour autour de laquelle s’ordonnent les celliers, le vendangeoir et la maison d’habitation. Ces cours proposent une restauration, une exposition artisanale ou une animation musicale.

Marché
Le marché propose des exposants spécialisés dans la gastronomie, l’artisanat et les produits du terroir.

Aubades
Le samedi après midi et le dimanche matin, fanfares, harmonies, se relayent pour animer les rues.

Espaces de Jeux
Petits et grands sont invités à tester toutes sortes de jouets anciens.

Calèche
Départ place de l’église.

Festival d’Orgues de Barbarie
Grand festival d’Orgues de Barbarie. De magnifiques orgues et un limonaire seront postés dans les rues d’Ay. Participants de toute la France et de l’étranger.

SAMEDI

14h30-15h30 Aubades
(à la Maison de retraire publique)

16h00 Inauguration
(place de l’église)
Discours officiels. Prestations des fanfares, danseurs et lanceurs de drapeaux de nos villes jumelées (Besigheim, Quaregnon, Sinalunga, Newton Abbot).

23h00 Feu d’artifice
Un grandiose feu d’artifice est tiré depuis les coteaux. Son ampleur vous transporte et vous emmène dans le monde magique du rêve… en musique !

24h00 Mapping vidéo sur l’église

DIMANCHE

14h30 Départ du défilé
Parade sur le thème « Utopies et Fabuleuses machines »
Tous les deux ans, professionnels du spectacle, fanfares, confréries du vin, associations agéennes, de la Communauté de Communes et des villes jumelées défilent pour accompagner Henri IV sur son cheval blanc. 500 figurants costumés, 20 chevaux, 20 chars sont attendus.

FESTIVITÉS 2016

VOIR LE PLAN

FÊTES HENRI IV 2016

INFORMATIONS PRATIQUES

Retrouvez toutes les informations nécessaires pour vous rendre à AY-CHAMPAGNE et pleinement profiter des festivités des Fêtes Henri IV 2016.

Informations Touristiques
Point Info- Mairie Ay
Agath 03.26.56.92.10.

Navettes
Navettes de bus gratuites toutes les demi-heures le samedi :
• Epernay (Rendez-vous à la gare)
• Dizy (Parking Leclerc)
• Ay (devant Fleuriste Pommery)de 19h30 à 21h30.
• Ay (devant Fleuriste Pommery)
• Dizy (Parking Leclerc)
• Epernay (Rendez-vous à la gare) de 24h à 3h30.

Parkings
Parkings gratuits aux entrées de la ville d’Ay.

Train

Possibilité de venir en train (gare d’Ay) TARIF PRIVILEGE
Renseignements : www.ter-sncf.com.

Toilettes
6 coins sanisettes installés dans la ville pour votre confort.

Plan d’accès

DÉCOUVRIR LES LIEUX DE FESTIVITÉS 2016

LES MAISONS DE CHAMPAGNE

LES ÉDITIONS PRÉCÉDENTES

LES FÊTES HENRI IV EN IMAGES

Retour en images sur les précédentes éditions des Fêtes d'Henri IV et les extraordinaires festivités qui animent notre région tous les deux ans.
ACTUALITÉS

DERNIÈRES NOUVELLES

L'équipe de mise en scène des fêtes Henri IV sera présente aux pressoirs Pommery :

Du samedi 24 mai au dimanche 1er juin (inclus)
Du samedi 7 juin au dimanche 15 juin (inclus)
Du samedi 21 juin au dimanche 6 juillet (inclus)

N'hésitez pas à passer les voir, cet atelier doit être un lieu de vie pour tous!

FÊTES D'HENRI IV 2016

CONTACTEZ NOUS

La Mairie d’Ay- Champagne, le Comité des Fêtes, les Associations, les Maisons de Champagne et les Commerçants d’Ay vous invitent pour un week-end de fête, autour du Champagne et du bon Roi Henri IV, au coeur des coteaux de Champagne !

Addresse :

Agath RABEUX
Chargée de Communication, Tourisme, Jumelages
5 Rue Roger Sondag,
51160 AY-CHAMPAGNE

Téléphone :

+33 (0)9 64 12 97 85
+33 (0)3.26.56.92.10

Horaires :

du lundi au vendredi
9h - 12h • 14h - 18h

Votre nom (obligatoire)

Votre email (obligatoire)

Sujet

Votre message

RENDEZ-VOUS

LE SAMEDI 2 ET LE DIMANCHE 3 JUILLET AY-CHAMPAGNE